月の貴公子

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://yamakaze.blogbus.com/logs/36968960.html

歌曲来自1985年的大剧场作品Tender Green(テンダー・グリーン)，正塚的大剧场debut作品。油条上搜得到的有瞳子2005年演唱的版本（强烈推荐）和2005TCA Finale理事领唱的合唱版本。油条最近被和谐，地址就不贴了，有心又能啃得油条者，直接搜索“心の翼”即可。

高橋城的代表作，很有80年代感觉的歌曲。歌词和罗马音以及添油加醋的翻译改造如下：

もしも心に  moshimo kokoro ni
如果我能有一双
思い運ぶ　翼あれば omoi hakobu tsubasa areba
把思念送到 心中的翅膀
伝えてほしい  tsutae tehoshii
我想要告诉你听
同じ涙　喜びと onajinamida yorokobi to
“一样的眼泪 一样的欢喜
だから変わらぬ dakara kawa ranu
生命的分量沉重
重さの命なんだと omosano inochi nandato
在谁心中 都不会有不同
願いは誰も 同じと negai wa daremo onaji to
不论谁都会拥有 同样心愿”
親しみをこめshitashimi wokome
用我最真的情意

何故苦しむのだろうnaze kurushi munodarou
为什么会感到苦痛
何故悲しむのだろうnaze kanashi munodarou
为什么会感到悲伤
生きていることが つらいなんて ikiteirukotogatsurainante
“生存成为一种负担活下去是辛酸”
思いたくはない  omoi takuwanai
我可不愿这么去想

命は愛おしいとinochi wa ito oshiito
生命可贵如何去珍惜
抱きしめてみればいいdaki shimetemirebaii
只消将怀中的你抱紧
その手の温もり伝わるならsonotenomukumori tsutawarunara
当感受到手中传递来的温度
恐れは消え去るosore wa kie saru
驱散了恐惧的迷雾

体の傷より　痛む心よ karadanokizuyori itamukokoroyo
和刻在身体上的伤痕相比 疼痛的心灵哟
共に生きてる　 命の  tomoni iki teru inochi no
才更是活在一起 生命真情
親しみをもて  shitashimi womote
感同身受的证明

※もしも星の夜ならmoshimo hoshi no yoru nara
就算是在深夜星光闪烁
身を寄せて眠れmiwo yose te nemure
依偎着你安然入睡
嘆きさえも愛しい nageki saemo itoshii
就连叹气也会如此甜蜜
息づきだから※iki dukidakara
只因是你的气息

※もしも深い森なら  moshimofukaimorinara
就算在茂盛的 丛林深处
木もれ陽に踊れ  kimore youni odore
阳光也在树梢起舞
ふれた心　思いは  fureta kokoro omoi wa
心弦已被触动 思念一定
残るのだから※nokoru nodakara
长留在你我心底

心の 翼よ今  kokoronotsubasayoima
心的翅膀 如今承载的是
届かぬ思いをのせ  todokanu omoiwonose
传达不尽一腔深深思念
愛しい 命のもと itoshii inochi nomoto
无比可贵的生命的根基
はばたけ願いをこめ habatake negai wokome
拍动翅膀 高飞 带着祈愿

========（网上摘抄+片断观后想象）剧情介绍分割线======

Musical Play「Tender Green」1985年9月20日～11月5日宝冢大剧场 花组

作品·演出/正冢晴彦
音乐/寺田泷雄·高桥城
演出助手/谷正纯

以"未来的地球人性的崩溃和复活"为题。
被巨蛋覆盖了未来城市。选择基因培育的新人类暗中推进从资源干涸了的地球逃出的计划。被控制了感情，没有感觉的战士Soane偶然知道那个计划，逃出巨蛋。被追击的Soane负重伤，闯进从未见过的森林，被May和哥哥kite照料。May和kite是对城市文明不抱任何留恋，隐藏在森林居住的森林族人的后裔。森林族人互相用心灵感应告诉彼此意志，能和森林的树木交流。

某日Soane凭着战士的条件反射，打了从背后飞跑的少年。一瞬间，Soane感到从未有的奇怪的疼痛。感到疼痛的Soane对Kite和May打开心扉倾诉，而Soane的心里也孕育出感情。此时，来自巨蛋的追兵来到森林边缘……

最后，Soane为了保护森林人战死，Kite成为森林族长，带领族人怀着思念和希望继续生活。

●主角
Soane高汐巴
Kite 大浦Mizuki
May  秋筱美帆
Kahn 朝香Jun

网上流传过一位网友从录像带转的片断，现在被上传者删去了，庆幸当初还是下载了哈。
听说nico也开始整肃运动，阪急有所动作？