-
2008-12-08
[剧中史]黎明风从何处吹(一) - [冢相关考证]
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://yamakaze.blogbus.com/logs/32276593.html
看「黎明の風~侍ジェントルマン 白洲次郎の挑戦~」《黎明的风——武士绅士白洲次郎的挑战》一点也不轻松,剧中涉及的历史事件很多, 这段历史也很沉重。关于日本战后历史,国内教科书语焉不详,在观剧之前,吾亦所知甚少。许多日本观众观后感叹说是重新学习了本国历史。对于我来说,这种“看彼邦是如何看待这段历史”的感受也是相当强烈的
此剧标榜展现昭和史,自然是想带动观对这段历史的关注。对于抱有不同历史视角的我而言,其带来的刺激和震动自然更大。我的观剧印象很难排除历史事件本身带来的震动。剧中的很多细节都挑动着人们对历史的记忆,剧中的很多人物,主角可以一一对号入座的,配角有的改名换姓也能找到原型人物。这样的设计,始终在真实和戏剧中间玩暧昧,逼真但不可当真。
于是就着观剧的契机尝试了解了一下这段历史,将一些搜索所得贴出来。对于此剧来说,如果稍微知道一点历史背景,会看得更投入些……不过戏剧的东西,有些还是不要太当真的好。
首先是关于剧中频繁出现的一些人物和组织的名词解释~~
GHQ:General Headquarters 总司令部
从日本接受了波茨坦宣言的1945年9月到1952年4月28日的日本国的和平条约生效,大约6年9个月,同盟国军拥有日本的间接统治权。最高司令官是美国陆军的道格拉斯•麦克阿瑟元帅。CLO:Central Liaison Office 终战联络中央事务局, 1945年8月26日设置了的政府机关,负责跟GHQ进行联络沟通。与经济稳定本部并列的战争结束初期的日本政府机关。1948年1月废止,被内阁总理厅联络调整事务局取代。
宫川喜一郎(早雾饰)——宫泽喜一
原型疑似为日本前首相宫泽喜一。宫泽喜一于1942年从东京大学毕业,进入大藏省工作。在战时曾当过地方税务署长。日本战败时,负责战争保险方面的工作。战后,因其家族与池田勇人的关系,加上宫泽自身完美的精英背景,尤其是卓越的英语能力,在大藏省很快崭露头角,1949年,成为池田勇人藏相的秘书官。直到后者过世,宫泽一直侍奉左右,亲自见证了战后初期日本政治重建的全过程。他从大藏省官僚时代就作为英语翻译和涉外担当与GHQ(联合国军最高司令官总司令部)等美军机构频繁接触,成为参院议员后又多次随池田访美,在从旧金山对日媾和(1951年)到日本再军备会谈(1953年),一直到池田-肯尼迪会谈(1961年)等一系列决定战后日本发展方向的重大关头,与前辈政治家一起,折冲尊俎,被称为“战后政治的活字典”。白洲的好友Robin(寿组长饰)
Seventh Earl of Strafford,全名 Robert Cecil Byng(1904-1984),和白洲次郎是同窗好友兼终生挚友,在剑桥读书期间,两人疯狂迷恋赛车。打田友彦(七帆饰)——牛场友彦
牛场友彦是近卫文麿的秘书,曾将他的日记提供给GHQ作为减罪依据。近卫文麿,(1891-1945年)日本首相,日本侵华祸首之一。1937年至1939年,1940年至1941年,两次出任日本首相。首相任期内虽然提倡所谓和平主义,但软弱无能,纵容军部法西斯力量发展。他积极扩大侵华战争,是《三国轴心协定》的签订人。曾向蒋介石提出向日本投降的苛刻条件,发表臭名昭著的“近卫声明”。 1945年日本投降后,得知自己被作为战犯起诉,服氰化钾自杀。分场次列明台词中出现的我感兴趣的历史事件和人物的介绍,楷体字为台词。
第三场:马尼拉宾馆/suite room(套房)1.麦克阿瑟和琼刚举行完婚礼——
麦克阿瑟;琼,虽说已经这样了,但是比起不知何时就会丢掉性命的我,你当初果然还是应该像你母亲说的那样,跟首位完成不间断飞越大西洋壮举的英雄林德伯格结婚啊
琼:我坚信,你才是美国的英雄。
麦克阿瑟:不胜荣幸,可是菲律宾也不是什么时候都是安全的。你还是回到美国、至少待在夏威夷吧。
琼:我是军人的妻子,无路你到了哪里,我都要陪伴你左右。林德伯格:查尔斯•奥古斯都•林德伯格(Charles Augustus Lindbergh,又译林白,1902年2月4日-1974年8月26日),美国飞行员,首个进行单人不着陆的跨大西洋飞行的人。林德伯格的妻子是作家安妮•默洛•林德伯格(Anne Morrow Lindbergh),他们在1929年结婚,共有六名子女,其中长子查尔斯•林德伯格三世在1932年新泽西家中被绑架,并遭撕票。最初凶手要求五万美金赎金,后来提高到七万,凶手被认定是一位德国的移民豪夫曼(Bruno Richard Hauptmann),后被处死刑,但许多人相信他只是倒霉的替死鬼。英国侦探小说家阿嘉莎•克莉斯蒂(Agatha Mary Clarissa Christie)据此疑案发挥写成《东方快车谋杀案》(Murder on the Orient Express)。
2.麦克阿瑟和琼谈论起日本——
麦克阿瑟:日本是美丽的国家,是朴素、礼仪严谨,喜欢美国的民族。爵士乐、曼波舞、摩卡咖啡、香烟、进口、公司。美国就是日本的理想国。可是,形势发生了变化,现在日本人将英美视为鬼畜,敌视我们。
琼:是因为限制海军军备会议逼迫日本只能拥有不超过美英半数的军舰吗?
麦克阿瑟:可不要搞错哦,,限制军备其实是为日本好。
琼:为日本?
麦克阿瑟:的。如果没有这个条约,我国有可能会制造出日本十倍,不,百倍的军舰。而现在,规定了只能是五比二的比例,这是为了日本好。可是,那群家伙却……《限制海军军备条约》:第一次世界大战后,帝国主义列强调整海军力量对比和重新划分远东、太平洋地区势力范围的国际会议。亦称"九国会议"或"太平洋会议"。1921年11月12日~1922年2月6日在美国首都华盛顿举行。会议实际上是在美、英、日三国操纵下进行的。会议期间和结束时,与会国签订了一系列条约、协定和决议案,其中的五国条约,全称《限制海军军备条约》。由美、英、法、意、日五国于1922年2月6日签署。主要内容是:① 规定五国主力舰总吨位限额为美英各52.5万吨、日本31.5万吨、法意各17.5万吨,即五国按比例为5∶5∶3∶1.67∶1.67。②禁止建造标准排水量超过3.5万吨的主力舰,并不得装置口径超过16英寸的火炮。③航空母舰的总吨位限额为美英各13.5万吨、日本8.1万吨、法意各6万吨;单舰标准排水量原则上不超过2.7万吨,并不得装置8英寸以上口径火炮。④美、英、日在太平洋地区所占岛屿要塞一律维持现状,不得建立新的海军基地和要塞,但夏威夷群岛、澳大利亚和新西兰等地除外。《五国条约》的签订是列强在海上实力对比问题上暂时妥协的结果,它使美国在海军军备上取得了与英国相等的地位,从而标志着英国海上霸权的终结。但条约只对两类舰种作了限制,因此并未从根本上缓和列强对海上霸权的争夺。
第四场:伦敦大使馆
当时担任伦敦大使的吉田茂对前来传达命令的关东军军官辰美英次大发脾气——
吉田:混蛋!(东条英机)居然决定和德国结盟……
1940年,希特勒法西斯德国在西部战线取得胜利。在日本,以陆军为中心,政策向德国强烈倾斜。1940年9月27日,日德意三国在柏林签署三国同盟条约,史称《三国轴心协定》。
2.白洲夫妇来到伦敦使馆,巧遇朋友
辰美:那个时候,白洲先生还因为“二二六事件”,朝我发火,说了“你是军人吧,看看陆军干了什么混蛋事情”之类的话。
和子:那时候我在山王旅馆附近,当时以为必死无疑。二二六事件:自30年代初以来,日本法西斯日益猖獗,加重了农民的负担。法西斯势力打着“反资产”、“救济农村”的旗号,煽动来自农村的青年下级官兵,狂呼“改造”,“革新”,制造了一起起恐怖***事件,甚至杀害个别政党财阀首脑,以推动整个统治阶级的法西斯化。1936年2月26日清晨,驻扎在东京即将调往中国东北的陆军第一师团一些青年军官发动叛乱,很快占领了东京市中心约一平方英里的地方。他们利用山王旅馆作为临时指挥部,把“尊王义军”的旗子挂在首相官邸外。他们散发“宣言”声称,要清君侧,粉碎重臣集团,认为元老、重臣、军阀、财阀、官僚、政党均为破坏团体的元凶。叛军杀害了一系列首相、重臣甚至天皇的护卫长。兵变最后被镇压,带头的军官被处死。但是,以东条英机为首的统治派在日本陆军中占据了领导地位,确定了全面对外进行侵略扩张的国策,进行扩军,日本法西斯军国主义体制最后确立。1937年7月,日本发动了“卢沟桥事变”,开始全面的侵华战争。
3.白洲的夫人正子和吉田茂的女儿兼秘书和子(就是麻生首相的母亲)说笑
正子:伯父,抱歉,这家伙大手大脚的,把公司发的旅费花完了。
吉田:果然还是个冒失的小伙子。
和子:我父亲也是,以前也是花钱如流水的。
正子:这两人真是臭味相投,就像父子一样。
吉田/次郎:哎,哎。根据白洲次郎自述集《プリンシプルのない日本》(无主见的日本)所述,“吉田在金钱上总是马马虎虎的,这也是事实。在伦敦任职期间,有一天吉田抱怨说,他的腹部已隆起,西服衬衫也紧得不合身儿了,样子太丢人。于是我就给他介绍了伦敦最好的一家西服店。价钱虽然贵了点儿,但却是名符其实量体裁衣的制作品。看样子他似乎很满意,于是便一下子订做了几打的晚礼服和几打的西服衬衫。当时,他那个伦敦的家中只有他的女儿和子会算账,所以大使馆的财务也由和子负责管理。从店里拿回帐单后和子大吃一惊,随后到我的房间发了一顿牢骚,说是因为我才使得吉田买了这么多衣服,简直是浪费。”
第五场A 逼近的军靴 远去的和平这一场反映了日本日益绷紧的战争动员情景,音乐都是使用当年的军歌和动员(洗脑)歌曲
协助会女士:这里是邻组-大政协助会、国防妇女会。从今天开始,米、味增、火柴实行配给制。
众人:火柴也配给?
协助会男士:还有,猫、狗、海狗、海马、蚂蚱已经通过卫生局的确认,都是贵重的食材,可以拿来吃。
众人:混帐!那种东西怎么能吃!邻组(隣組):1940年根据《战争总动员法》施行的一种强制措施,每5户-10户为一组,共同生活,互相监视。必需品实行统一配给,空袭时候统一行动。
协助会(大政翼賛会):成立于1940年10月12日,由当时的首相近卫文麿发起设立的国民动员组织。1945年6月13日解散。东京玫瑰(東京ローズ):战争后期NHK向美军进行战争广播的女播音员团体的统称,一般认为人数在10-20人左右。其中,日裔美国人伊娃*户栗在战争时期跟随亲戚来到日本,因为生活窘迫成为广播员,后来她为了250美元的酬劳接受了产经新闻的采访,承认自己就是“东京玫瑰”,被美国法院判处叛国罪,囚禁10年。
日俄战争是指1904-1905年间 (清朝光绪三十年至三十一年),日本与沙皇俄国为了侵占中国东北和朝鲜,在中国东北的土地上进行了一场帝国主义战争。俄国因国内爆发俄国1905年革命,无心再战;日本由于战争消耗,已筋疲力尽,也急欲结束战争。美国担心日本过分强大,就从中调停。1905年9月5日,日俄两国在美国签订了《朴次茅斯和约》,擅自在中国东北划分“势力范围”。根据条约,俄国将过去所霸占我国的库页岛南半部(北纬50度以南)及其附近一切岛屿割让给日本(日本人称南樺太),将旅顺、大连及附近领土领海的租借权让给日本,俄国还承认朝鲜为日本的“保护国”。条约签订后,日、俄两国立刻逼迫清朝政府给与承认。1905年12月,在日本的压力下,清朝政府与日本签订了《中日会议东三省事宜条约》,除了接受日、俄《朴次茅斯和约》中的所有规定外,还额外给日本以某些权益。
关于吉田茂被捕
吉田茂1928年任外务省次官,协助田中推行侵华政策。1930年任驻意大利大使,1936年任驻英国大使,1939年退职。太平洋战争后期,身为亲英美派人物,因参与起草近卫给天皇的建议媾和的上奏文而一度被东京宪兵队监禁。第六场A 混乱
反映了战后的混乱情景——
花道上女教师和学生们在上课,黑板上写着“财阀解体、农地改革、放弃战争、妇女选举权”①
女教师:我曾经教导大家天皇陛下是神,是现世的人神,但这个是错的……
学生:啥!
女教师:陛下的祖先和我们的祖先一样,都是人……
学生:啥!醉汉手拿酒瓶登场
醉汉:说什么Give me chewing-gum! Give me caramel!要是日本打胜仗了,美国佬也会喊Give me醋海带!Give me碳酸煎饼!财阀解体、农地改革、放弃战争、妇女选举权,都是GHQ制定的日本社会改革方针。碳酸煎饼日本有马温泉著名点心。Give me chewing-gum! Give me caramel(奶糖)! Give me chocolate!是当时日本小孩向美国大兵索取糖果的话,是战后许多日本人学会的第一句英文……
“熊泽天皇”小丑登场——战后的天皇之争
1945年9月,熊泽宽道,当时是名古屋市一家杂货店的老板,就给驻日美军司令麦克阿瑟将军递交了一份陈情书中称:“我是南朝后龟山天皇第18代子孙,是正统的天皇,现在的天皇是篡位的北朝天皇的子孙,他必须将皇位返还给我”。这件事引起了麦克阿瑟的注意,他专门派军官赴名古屋探访熊泽。1946年1月18日,美军的机关报《星条报》在头版头条赫然刊登了题为《他才是真正的日本天皇》的爆炸性图片新闻。三天后,美国《生活》杂志再次以封面故事的形式对此事进行了报道,使日本天皇的皇位之争成为当时世界关注的焦点。日本天皇的正统之争追溯到日本的南北朝时代。西元13世纪末期,日本天皇统治已是徒有虚名,国家实权掌握在镰仓幕府手中。此时,皇室内部又因为争夺皇位分裂成两大派别,即以后深草天皇为首的持明院派和以龟山天皇为首的大觉寺派。当时,执掌大权的镰仓幕府对两派採取不偏不倚政策,明确表示:皇位应由两派交替轮流即位。1318年,大觉寺派的后醍醐天皇即位,并于1333年灭亡镰仓幕府,一度恢复了天皇亲政。然而不久后,武士首领足利尊氏谋反,拥立持明院派的丰仁亲王为天皇,史称光明天皇。身陷囹圄的后醍醐天皇于1336年男扮女装逃出京都,潜入京都以南的吉野山,重开朝政。从此,京都光明天皇的朝廷称北朝,吉野山后醍醐天皇的朝廷称南朝,双方均自称正统,称对方是“伪朝”,开始了南北朝之间长达数十年的对立。1392年,室町幕府第3代将军足利义满致函南朝后龟山天皇,要求南北朝统一,条件是将象徵皇权的三神器(镜、玉、剑)和皇位让给北朝,今后皇位由皇室两派交替继承。同年,后龟山天皇答应了足利义满的条件,返回京都将神器交给了北朝的后小松天皇,至此,半个多世纪的南北朝对峙基本结束。南北朝统一后,足利义满却没有兑现自己的诺言,后龟山天皇大呼上当。1410年,后龟山天皇逃出京都重建南朝,史称后南朝。为重夺皇位,南朝天皇的子孙不断进行斗争,持续了一个世纪左右,无奈大势已去。此后,日本天皇均出自北朝天皇后裔。
日本皇室显然对这场危机极为紧张,人们纷纷猜测美军是否会用熊泽替换当时的天皇裕仁。不过,由于形势的变化,尤其是麦克阿瑟看到裕仁在日本仍拥有很大的影响力,“熊泽天皇”很快被美国人抛弃。
格鲁沃:可是,一定要将他作为战犯起诉,像墨索里尼、希特勒那样,中国、苏联,还有澳大利亚都要求…
麦克阿瑟:不管别国说什么,不得起诉天皇!
关于麦克阿瑟所谓的“不得起诉天皇”
1945年12月初,盟军最高司令部国际检察局局长、远东国际军事法庭首席检察官基南动身前往日本,在飞机即将起飞时,一封杜鲁门总统的信交到他手里,指示他不得对裕仁和皇室任何成员起诉。然而,在二战中深受日本之害的盟国们并不领情,澳大利亚等国提出了包括天皇在内的日本主要战犯名单,让美国政府大为恼火。美国政府一面游说盟国不要起诉天皇,一面向麦克阿瑟发出秘密指示:“日本国民显然是支援天皇制的。对天皇制的直接攻击会削弱民主势力而加强共产主义和军国主义这两种极端势力。故此命令总司令官暗中协助扩大天皇的声望,并促使其化神为人。”接到国内指示后,麦克阿瑟思忖再三,精心策划了一项日本天皇巡游全国的活动。麦克阿瑟想借此了解天皇在日本国民心目中的地位,以决定是否保留天皇和是否在远东军事法庭上审判天皇。1946年2月,也就是诸位“天皇”冒出后不久,裕仁天皇开始巡视全国,所到之处受到日本国民热烈欢迎。这次变相的民意测验,更加坚定了美国庇护裕仁、保留天皇制的决心。辰美:老师,战败也是无可奈何的事,但要眼睁睁受GHQ支配,这样的日本还能称之为一个国家吗!
近藤:我们生活在没有铁栏的监狱里
吉田:嗯,麦克阿瑟没有起诉天皇,说虽然作为战胜国也没有权力焚烧祭奠死者的靖国神社,还处置了闹事的美国兵,也算做了一些好事
关于可能发生的“火烧靖国神社”
麦克阿瑟一到任就下令解除日本武装,逮捕战犯。随后,美国公布了“战后初期对日政策”,表明美军将在日本实施宗教***,并禁止日本人打着宗教的旗号,搞极端国家主义和军国主义组织及运动,矛头直指靖国神社。一些美军将领,尤其是盟军总司令部(以下简称盟总)对敌谍报部的军官们,强烈建议麦克阿瑟放一把大火烧毁靖国神社,从精神上彻底解除日本的武装。这个建议打动了麦克阿瑟,很快,100名美国大兵开进了靖国神社。据说是麦克阿瑟征询了罗马天主教教廷驻日代表比特神父的意见后,中止了烧毁靖国神社的计划。实际的原因是,美国人担心这不利于美国对日本的占领,没有废止靖国神社。随着冷战的激化,美国大幅度改变了占领政策,不但停止清算日本的战争罪行,而且打算将日本建造成“共产主义的防波堤”。第七场 GHQ大厦入口
战后负责联络事务的白洲和已经转为民政官员的辰美的对话,谈到了战争时期的征兵——
次郎:辰美先生,上任之前,能问你一个问题么?
辰美:什么问题?
次郎:实际上一年前征兵令送到了鹤川村,红纸呢。
和子:不会吧。
次郎:几天后,取消那张征兵令的信到了,难道那时辰美君在军队里……
辰美:你那时年纪也不小了
打田:辰美先生……
辰美:兵役检查中第三类检查也是关键。带一个中年大叔去战场只会碍手碍脚。
次郎:果然是你。
辰美:请别误会,这并不是为了你。为了日本的复兴,不能让白洲先生死在战场上。仅此而已「赤紙」,红纸,正确地说是浅红色,战时临时召集和防空召集等命令状用纸,教育召集和演习召集用白纸。
美军将士的对话——
美兵1:格鲁沃中校,这些是什么玩意儿?
格鲁沃:这个是竹枪,这个是刺股吧
美兵2:竹枪,日本人就打算用这样粗糙的兵器和我们打仗?
格鲁沃:还想用这玩意把我们的飞行在一万米高空上的 B-29给捅下来呢
美兵3:(拿罐)这个是……
格鲁沃:这个是用在做咸煮蚂蚱的。
美兵4:这也能拿来吃啊?
格鲁沃:这些玩意儿别说南北战争了,就是十字军东征的时候也用不上!哈哈哈B-29轰炸机是负责原子弹投弹任务的高空轰炸机,被称作“黑寡妇” 。在战争后期,日本疯狂动员,甚至连妇女女童都上街挥舞竹竿要“击落”飞机。另,在1963年一次记者招待会上,外国记者追问中国用什么神秘武器打下U-2高空侦察机的。陈毅答:“我们是用竹竿捅下来的。”
第八场 麦克阿瑟办公室白洲次郎和麦克阿瑟关于东京审判的争论——
次郎:美国的民主主义十分完善,可在东京审判的问题上……
麦克阿瑟:怎么?
次郎:通常战犯的审讯都要在非战胜国,与战争无直接关系的第三国进行,比如瑞士等永久中立国。可是东京审判完全是战胜国为中心一手推进。
麦克阿瑟:美国并没有主宰审讯。审判是联合国四十多个成员国共同的意愿。
吉田:白洲,我们是战败国,说话要慎重些好……
次郎:有战争就必定会出现战胜国和战败国。可是,也请让战败国说出自己的心声。
麦克阿瑟:继续
次郎:我们所说的大东亚战争,也就是你们所说的太平洋战争,始于昭和十六年(1941年)的珍珠港空袭。可是,东京审判的法官却将战犯追诉期前推到昭和十二年(1937年)中日战争爆发的时候。依据还是战争结束后制定的法律,这不是典型的事后法么!
麦克阿瑟:对日本攻击珍珠港的经过,要从其源头开始审判。我不认为这是违法。不进行直接统治,对裕仁天皇也做宽大处理,我们就是在这样的基础上统治日本的。你们要好好珍惜联合国对日本的优待。
次郎:当年我国在满洲拥立宣统帝爱新觉罗溥仪的时候,你们还批评我们是在制造傀儡政权。
麦克阿瑟:当然!
次郎:可如今,你们不是将陛下当成是GHQ政权的傀儡么!
吉田:次郎!言重了!
次郎:不重。你们GHQ口口声声说要借日本人之手推进日本改革,可如今,GHQ在明目张胆地干涉日本内政!
麦克阿瑟:确实,白洲,话已经说得很清楚。我们来日本不是为了吃寿司和天妇罗的。如果说最高司令官向政府进言就是干涉内政,那我们就是为了干涉内政而来日本的!①东京审判:
1946年1月19日,远东盟军最高统帅部根据1945年12月16—26日莫斯科会议规定,发表了特别通告,设置远东国际军事法庭,同时颁布了《远东国际军事法庭宪章》,其内容与英、美、苏、法4国在伦敦签署的《欧洲国际军事法庭宪章》基本相同。远东国际军事法庭由中国、苏联、美国、英国、法国、荷兰、加拿大、澳大利亚、新西兰、印度、菲律宾各1名法官组成,共11名;11国又各派检察官1人。澳大利亚法官 W. F. 韦布任庭长,美国律师J.基南任检察长。中国委派法学家梅汝璈为法官。由11国检察官组成的委员会于1946年4月29日向法庭提出起拆书。被告28人,除松冈洋右等3人已死亡或丧失行为能力外,实际受审25人。起诉书控告被告自1928年1月1日至1945年9月2日期间犯有破坏和平罪、战争罪和违反人道罪。审讯自1946年5月3日开始。1948年11月12日法庭宣布判处东条英机、广田弘毅、土肥原贤二、板垣征四郎、松井石根、武藤章、木村兵太郎绞刑,木户幸一等16人判处无期徒刑,东乡茂德判处20年徒刑 ,重光葵判处7年徒刑 。7人绞刑于1948年12月23日在东京巢鸭监狱执行。绞刑于1948年12月22日执行。自1950年起美国不顾世界舆论的反对,将判刑的首要战犯陆续释放出狱。这次审判并不能代表所有被侵略国家人民的意志。但确认侵略战争为国际法上的犯罪,策划、准备、发动或进行侵略战争者列为甲级战犯,是对国际法战犯概念的重大发展。东京审判最重要的工作就是撰写起诉书。但撰写起诉书首当其冲的问题是:控诉这些被告犯罪行为的时候,从什么时间算起?国际检查局内部对此发生了严重分歧。一种意见是:应该将1941年12月7日,日军偷袭珍珠港事件作为被告犯罪日期的起点。另一种意见是:应该将1937年7月7日,日军在卢沟桥发动的全面侵华战争作为被告犯罪日期的起点。中国代表团的提出应以1928年1月1日日本制造“皇姑屯事件”为对日本战犯起诉的起始日。国际检查局内部经过郑重的讨论,赞成中国代表团的主张,远东国际军事法庭指控被告的犯罪行为从1928年开始到1945年为止,总共约18年。
②日本一些政要为甲级战犯翻案的谬论之一是,“甲级战犯所谓的反和平、反人类罪是占领军随心所欲制造出来的”,即所谓“任意审判”论。这一谬论在日本颇有市场。但是,远东国际军事法庭判处甲级战犯“反和平罪”、“反人类罪”,追究他们的个人战争责任,并非无法可依的“任意审判”,这在国际法中早有先例。一战后,根据《凡尔赛和约》第227条的规定,协约国成立了一个由美、英、法、意、日五国组成的特别法庭,追究前德国皇帝威廉二世破坏国际道义和条约尊严的战争罪行,但因威廉二世逃亡荷兰,致使审判最终没有实现。此外,1928年的《非战公约》以及《国际法院规约》等中均有相关规定。
作为远东国际军事法庭审判日本战犯的基础法律文件,1946年的《远东国际军事法庭宪章》第5条明确规定了“破坏和平罪”、“战争犯罪”和“违反人道罪”三种战争罪行:(1)“破坏和平罪”,指策划、准备、发动或执行一种经宣战或不经宣战之侵略战争,或违反国际法、条约、协定或保证之战争,或参与上述任何罪行之共同计划或阴谋(2)“战争犯罪”,指违反战争法规及战争惯例之犯罪行为(3)“违反人道罪”,指战争发生前或战争进行中之杀害、灭种、奴役、借暴力强迫迁居以及其他不人道行为,或基于政治上或种族上之理由的迫害行为,这种迫害行为是作为完成或共谋归于本法庭管辖的任何罪状时所施行者,至于其是否违反犯罪所在地的国内法,则在所不问。
同样,对德国纳粹的纽伦堡审判中也确立了上述三大战争罪行,有关国际法原则还在1946年12月联合国大会通过的《纽伦堡国际军事法庭宪章及法庭应适用的国际法原则》(即“纽伦堡原则”)中予以体现,明确了凡从事构成国际法上的犯罪行为者均应承担国际刑事责任,而且个人责任不得以国家决策或上级命令为由免除。1968年11月,联合国大会通过了《战争罪及危害人类罪(即违反人道罪)不适用法定时效公约》的决议,规定战争罪犯不适用“法定时效”,不论经过多长时间均不能免除其法律责任。
第九场C 幕布前
正子:朝鲜半岛要打仗了!
波拉:还以为亚洲终于能迎来和平了
和子:那麦克阿瑟元帅……
琼:老板恐怕打算率领联合国军进军朝鲜半岛
波拉:那就是说要驻日美军进攻朝鲜?
琼:恐怕是。
正子:可是日本没有美军驻守,这个国家该由谁来保护?
琼:恐怕老板要向总统申请让日本拥有再次拥有军备了。再军备:
美国在占领日本期间,制订了《日本国宪法》,并在第九条中明确规定:“日本不保持陆海空军及其他战争力量,不承认国家的交战权。”但出于冷战的需要,日军还是以直接或间接的方式参与了朝鲜战争。朝鲜战争爆发后,驻日美军四个师能够以最快速度投入战场,也得益于日本的全力支持。美军实施仁川登陆时,在其47艘坦克登陆舰中,有三十余艘是由日本人驾驶的。战争期间,仅福冈县芦屋町的美国空军基地就在日本的协助下,空运了300万兵员、30万伤病员和70万吨物资。连麦克阿瑟都说:“调兵去朝鲜,速度不可或缺。每一只船,每一架飞机,每一列火车都被征用。如此迅速走上作战前线的动员我还从未见过。” 在军火供应方面,美国允许日本恢复军火工业。为使日本在朝鲜战争中发挥更大作用,美国大力扶植日本恢复军火工业,并将原定用于战争赔偿的850座军工企业交还日本政府为美军生产军火。从1952年3月8日,日本可以不受限制地生产飞机、舰艇、武器和弹药后,共为侵朝美军提供了价值1.1亿美元的武器弹药。
根据中国解密档案显示,美军将领麦克阿瑟当时曾与日本达成协议,命令日本扩编军队200万,美国则负责提供装备。日本对美国要求“原则上”表示接纳,但同时又开出四大条件:第一,立即签订对日和约;第二,准许日本参加联合国;第三,准许日本有倾销商品的市场,以解决工业产品的销售问题,并维持日本经济及200万军队之供给;第四,待200万陆军编成后,应将台湾交日本管理,日本将负责扫荡中国大陆之共军,其后(台湾)之统治权仍交还台蒋,但全部战争费用应由美国负担。但是,驻日美军武装日本的方案遭到美国国内的反对。美国总统杜鲁门担心,利用日本军队来进攻大陆,必将引起世界舆论的谴责。况且重新武装日本的200万军队也需要时日,远水解不了近渴。于是,美国军方武装日本的第一次尝试宣告失败。在日本国内,一些前日军高级将领也掀起一股要求重新武装的“潮流”。1950年2月,“河边机关”的领导人河边与另外几人共同起草了一份计划,要求建立现代化的“警察军”。但对于河边建立“警察军”的设想,美国的杜鲁门政府并不赞同,就连日本首相吉田茂也表示反对。吉田茂在二战前曾任日本驻意大利、英国大使,对外交活动颇有心得。他认为,对于一个战败国家,历史会为它提供“通过外交而获胜的机会”。他主张集中精力发展经济,同时严格限制军费开支。吉田茂身为亲英美派人物,在二战期间就曾秘密从事结束战争活动,一度被东京宪兵队监禁,因而对日军旧军人充满了强烈的不信任感,甚至咒骂那些要求修改宪法第9条的人“全是一群笨蛋”。这样,武装日本的第二次尝试再次胎死腹中。但是,冷战局势的发展毕竟还是给日本重整军队提供了大的环境。1950年8月,在麦克阿瑟的授意下,日本成立了自卫队的前身——警察预备队。到1954年,日本不仅相继建立了保安厅与防卫厅,还在防卫厅下设立了陆上、海上与航空自卫队,终于又恢复了陆、海、空三军种体制。
第十场A GHQ大楼入口/朝鲜战争和神武景气
神武景气:1956年,日本制定“电力五年计划”,进行以电力工业为中心的建设,并以石油取代煤炭发电。因此大量原油从外地进口,大大促进了炼油工业的发展。日本经济至此不仅完全从二次大战中复兴,而且进入积极建立独立经济的新阶段。1955至1957年,日本出现了第一次经济发展高潮。日本人把这个神话般的繁荣,称为神武景气(Jinmu boom)。
战后日本经济成长过程中,曾出现三次持续的经济繁荣景气期。第一次是1952年12月至1957年6月,有长达31个月的“神武景气”。第二次则是1958年7月至1961年12月,有41个月的“岩户景气”。第三次则是1965年11月到1970年7月,有前后持续57个月的“伊奘诺景气”。(伊奘诺是日本神话里开天辟地之祖,是日本神话中天照大神等众神之父。又称伊邪那岐)“伊奘诺景气”曾经是日本战后最长的一次经济景气周期,年平均增长率为11.8%,日本的经济规模因此扩大了一倍。次郎:就像辰美君说的那样,我力有不足,被美国强迫着,使之变成了美国制造的宪法
近藤:不是力有不足,白洲先生,您不眠不休和GHQ周旋、把因为让陛下发表人间宣言而被杀的,还有那些夹着尾巴逃走的宪法学者的工作也承担下来。1945年10月25日,币原内阁成立宪法问题调查委员会,任命商法学者松本烝治为委员长,主持明治宪法的修改工作。由于对战后民众期望改革的民意所知甚少,松本委员会未对宪法作根本性变革,引起GHQ的强烈不满。GHQ遂草拟英文版宪法草案,迫使日本按照他们的方案颁布日文版。1946年3月4日,松本和助手向GHQ提交了英文草案的日译本,在许多问题上作了蓄意改动。松本和卡德斯上将在天皇和内阁的关系问题上争执不下,松本干脆一走了之,将宪法草案的翻译和修改工作留给助手和翻译。
第十一场A 羽田机场/和谈代表团出发
剧中,白洲次郎参加旧金山和谈代表团,准备出发飞往美国。太太正子带孩子们悄悄来到机场送行。
正子(对孩子们):你们要好好看看爸爸的样子哟。爸爸决不是世间所说的政界黑幕,恶意流言、Rasputin①,统统不是。他谢绝了成为驻美大使的机会,从贸易厅的岗位上主动隐退②,他不是在政坛前台,而是在后台为国尽力。
①Rasputin:G rigor I Vefimovich Rasputin 格里戈尔•伊•叶菲莫维奇•拉斯普钦(1872~1916),于1869年1月10日出生于俄罗斯萨拉托夫省的农家,格里高利年轻时是个无赖,还做过偷马贼,被同村人称为「拉斯普钦」,意为「淫逸放荡」(распутин)。他在三十多岁的时候从事神棍生涯,以散播预言和施展神医为绝活。1905年俄国发生革命后,他被黑色百人团成员发现,并带到首都。当时的俄国皇帝为尼古拉二世,皇后亚历山德拉笃信神秘主义,喜好招待「神僧」、「圣童」,并举行降灵仪式。由于皇储阿列克谢患有血友病,所以一些皇族成员和沙皇宠臣在1906年举荐拉斯普钦来为太子治病。拉斯普钦擅长催眠术,对皇储的病情不无稳定,自此大得皇后信任,可以自由出入宫廷。拉斯普钦被誉为「圣人」,受到贵族妇女的崇拜,在圣彼得堡纵酒宣淫,无法无天。拉斯普钦掌握着对皇后的巨大影响力,甚至官员的任命都要先博得他的同意,由其游说皇后来得到批准。许多官员和贵族因为得罪拉斯普钦而被罢免。由于与德裔皇后的密切联系,他在第一次世界大战爆发后被公众指责为德国间谍、以及宫廷反动政治的中心人物。到1916年末,上层统治集团中已经出现了许多反对皇后和拉斯普钦的秘密集团,其中最着名的一个由费利克斯•尤苏波夫亲王领导。尤苏波夫对拉斯普钦对沙皇施加的恶劣影响深恶痛绝,决心通过暗杀拉斯普钦来肃清宫廷中的邪恶势力,恢复沙皇的声誉。1916年12月29日(俄历12月16日),尤苏波夫亲王、皇族成员德米特裡•巴甫洛维奇•罗曼诺夫大公、俄罗斯杜马右翼议员普利什凯维奇、尤苏波夫的密友苏霍金大尉和一名医生在彼得格勒的尤苏波夫宫设下陷阱。将拉斯普钦诱来,用尽下毒、枪杀、锤杀、溺水种种手段,才最终将其杀死。拉斯普钦的尸体经过防腐处理后被运到皇村,亚历山德拉皇后在那裡为他修建了地下墓穴,并计划在墓穴上修建修道院。二月革命后拉斯普钦的尸体被进驻皇村的士兵发现,运到彼得格勒游街示众,然后被焚尸扬灰。
②1948年10月,白洲次郎由于麦克阿瑟的指名,担任贸易厅长官职务三个月(1949年贸易厅并入通商产业省)。
第十二场A 旧金山和约/日本独立
旧金山和约/日本独立:《旧金山对日和约》于1951年9月8日在美国操纵下部分国家与日本签订的片面和约。因和约在美国旧金山签订,通称《旧金山对日和约》。反法西斯国家签字的《联合国家宣言》、《开罗宣言》、《波茨坦公告》和其他有关国际协议都规定同盟国家不得与敌国单独媾和,对日和约应先经中、苏、美、英四国外长会议准备,并采取大国一致原则签订全面对日和约。但美国背信弃义,违反盟国的合法利益,违反日本人民的意愿,在朝鲜战争遭到严重挫折时,于1951年 9月4~8日在旧金山召开对日和会,单独对日缔结和约。
1951年的9月8日,以美、英、法等四十八个国家为一方与日本为另一方在旧金山会议上签订。主要内容:盟国承认日本对其领土和领海有完全的主权;日本承认朝鲜独立;日本放弃对台湾及澎湖列岛的一切权利;日本同意将琉球群岛和小笠原群岛等置于联合国托管之下而以美国为唯一管理当局;日本得自愿加入集体安全协定;盟国可与日本缔结双边协定在日本驻军;盟国放弃对日本的赔偿要求。但与会的越南、朝鲜、蒙古宣布不承认该条约。周恩来代表中华人民共和国政府声明,也不承认《旧金山和约》的合法性。在和约签订的当天,美国与日本还签订了《日美共同合作和安全保障条约》,日美结成战略同盟。===============================
拖拉了很久,终于决定po一篇出来。不管会不会被HX,多了解一点历史总不是坏事。顺带说一句,白洲次郎去世之年,正好是此剧的主演轰悠初登舞台之年,这也算是缘分吧。
一直在看关于这段历史的有关书籍,还有一些在我看来可以影射当时历史的台词和场景,陆续整理中。剧作家对这段历史的研究比较深入,选取的场景很有代表性。
收藏到:Del.icio.us








评论
是说查找资料辛苦了……
这剧,就算听懂了台词还是不能完全理解他们在表达什么……也许只有台下那些经历过一部分或全部的大叔们才能心领神会吧……
不过话说……旦那可以翻成老公而不是老板吗……看着好别扭
这个剧要是慢慢品确实还不错。可惜我对日本历史苦手。
看了你写的这个学了不少。
老师快把一见钟情的字幕版做好~那个已经是有现成翻译的拉~